Magyar szerkezettár
Keres
🪄
esett
mn (mn-i ign
is
)
1.
táj
teherbe
esett
<
leány
>.
2.
nép
elhullott
<
állat
>.
3.
irod
az
élettől
megviselt
.
esett
ember
.
..........
esett
→
esik
⊕
ett[Pst.NDef.3Sg]
esik
tn ige
1.
súlyánál
fogva
a
levegőben
lefelé
mozog
,
ill
.
így
vhova
kerül
.
2.
<
csapadék
>
a
földre
hull
.
esik
a
hó
.
| (alanytalan)
esik
az
eső
.
▸
akár esik, akár fúj
▸
úgy esik, mintha dézsából öntenék
3.
egyensúlyát
vesztve
elbukik
,
elterül
.
▸
térdre esik
|
egyensúlyát
vesztve
nekidűl
,
nekiesik
valakinek
,
valaminek
.
falnak
esik
.
|
a
térben
mozogva
,
véletlenül
becsapódva
vhova
,
valamibe
jut
.
légy
esett
a
tejbe
.
4.
kibontva
súlyánál
fogva
(
redőkben
)
leomlik
.
szépen
esik
a
ruhája
.
5.
▸
darabokra esik
6.
▸
valakinek esik
| ▸
valakinek a nyakába esik
| ▸
valaminek esik
| ▸
valakire, valamire esik
| ▸
belém, beléd esik
7.
(
-t
ragos hat-val)
hirtelen
alacsonyabb
szintre
ereszkedik
,
ill
.
ilyen
szinten
folytatódik
.
a
gép
jó
50
m-t
esett
;
itt
esik
a
folyó
.
|
értéke
csökken
,
minősége
gyengül
.
esnek
az
árak
;
esett
a
színvonal
.
8.
vhova
kerül
,
jut
.
a
hangsúly
az
első
szótagra
esik
;
elseje
péntekre
es
.
|
<
betegség
v
.
kártevő
>
valamibe
kerül
(,
és
ott
kárt
okoz
).
féreg
esett
a
gyümölcsbe
;
▸
a fene a nyavalya essen bele
| ▸
mi esett belé ebbe az emberbe?
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetbe
,
állapotba
kerül
.
foglyul
esik
;
▸
teherbe esik
9.
<
hely
(
ség
),
terület
>
valamilyen
irányban
v
.
vmely
távolságra
van
,
terül
el
.
a
város
délre
esik
.
| ▸
kezére a keze ügyébe esik valami
| ▸
messze távol esik valakitől kívül esik valamin
10.
▸
valakire, valamire esik
egyre
5000
ft
esik
.
| ▸
valakire esik a választás, a sor
11.
▸
valami alá esik
adó
alá
esik
; (
más
)
elbírálás
alá
esik
.
12.
történik
,
megesik
.
baja
esik
.
13.
keletkezik
,
létrejön
.
tévedés
ne
essék
;
csorba
esett
valamin
.
|
sp:
▸
gól esik
14.
▸
vhogyan esik valakinek valami
rosszul
esik
neki
.
▸
ahogy esik, úgy puffan
[ fgr ]
ett[Pst.NDef.3Sg]
____________________
szívéről
→
szív
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ról/-ről
szív
1
ts ige
nép rég
szí
1.
<
légnemű
anyagot
>
belehel
,
ill
.
<
folyékony
anyagot
>
ehhez
hasonló
módon
magába
vesz
.
friss
levegőt
szív
;
vért
szív
.
2.
<
folyadékot
,
es
.
szemcsés
anyagot
>
légritkítással
kivesz
valamiből
v
.
fölvesz
valamibe
.
bort
szív
a
hordóból
;
tintát
szív
a
töltőtollba
.
3.
kissé vál
szopik
.
anyja
emlőjét
szívja
.
| ▸
fogát, ajkát, ínyét szívja
| ▸
szívja a fogát
4.
<
égő
cigarettát
,
szivart
,
pipát
>
szájában
tart
,
és
füstjét
beleheli
,
ill
.
ez
a
szokása
.
milyen
cigarettát
szívsz
?
|
<
kábítószert
>
így
fogyaszt
.
ópiumot
szív
.
5.
ritk
<
szeszes
italt
> (
apránként
,
lassanként
)
iszik
.
6.
▸
magába szív
7.
biz:
▸
szívja magát
[hangut]
szív
2
fn
1.
bonc
összehúzódásával
és
kitágulásával
a
vérkeringést
biztosító
,
izomos
falú
szerv
.
▸
dobogó szívvel
▸
szíve alatt
|
állatnak
ez
a
szerve
mint
étel
.
|
a
mellnek
a
szív
előtti
,
bal
oldali
tájéka
.
▸
szívére teszi a kezét
2.
<
kif-ekben
:
az
emberies
érzés
jelképeként
.>
▸
fáj a szíve
▸
csupa szív
▸
nincs szíve valamit megtenni
▸
van volna szíve valamit megtenni
|
<
a
szeretet
jelképeként
.>
belopja
magát
valakinek
a
szívébe
;
▸
a szíve csücske valaki
|
<
a
szerelem
jelképeként
.>
elnyeri
valakinek
a
szívét
.
|
<
a
bátorság
,
lelkesedés
jelképeként
.>
helyén
van
a
szíve
.
|
<
az
egyén
érzésvilágának
jelképeként
.>
a
szívébe
lát
valakinek
;
▸
szívből
▸
ami a szívén, az a száján
▸
szívére vesz valamit
3.
vál
az
érzelmi
életében
tekintett
ember
.
két
szív
egymásra
talál
.
| ▸
szívem
4.
vmely
terület
,
település
,
intézmény
központja
.
a
város
szívében
.
5.
a
szívet
jelképező
hagyományos
stilizált
ábra
.
nyíllal
átlőtt
szív
.
| (jelzőként)
szív
alakú
levél
.
|
ilyen
alakú
(
dísz
)
tárgy
.
mézeskalács
szív
.
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ról/-ről
hat-rag
1.
testéről
;
külsejéről
,
felületéről
,
területéről
v
.
a
tetejéről
le
v
.
el
.
[
jön
]
a
piacról
; [
leesik
]
a
fáról
.
2.
némely
hely
(
iség
)
ből
,
vmely
intézményből
ki
,
el
,
ill
.
onnan
,
tőle
eredően
.
[
jön
]
a
konyháról
,
a
rendőrségről
.
|
<
helynévhez
.>
pécsről
.
|
valami
színhelyéről
.
az
előadásról
[
jön
].
3.
a
jelzett
távolságban
levő
hely
(
zet
)
ből
.
tíz
méterről
[
lő
].
4.
vmely
időpontról
,
időszakról
eredően
.
tegnapról
[
való
].
5.
valakitől
,
valamitől
eredően
.
apjáról
[
maradt
].
|
valamiről
mint
kiindulási
pontról
.
10
fokról
[
20
fokra
emelkedik
].
6.
valaminek
az
alapján
.
mozgásáról
[
felismeri
];
jó
boráról
[
híres
].
7.
<
vonzatként
.>
[
beszél
,
érdeklődik
,
vélekedik
]
az
emberekről
.
____________________
a
→
az
____________________
kő
fn
1.
kemény
,
törhető
,
nem
nyújtható
,
nem
égethető
ásványi
anyag
(
darabja
).
▸
kővé dermed, mered válik
▸
bölcsek köve
2.
kőből
készült
tárgy
,
kül
.
burkolat
(
kő
),
ékkő
,
sírkő
.
felmossa
a
konyha
kövét
;
kiesett
a
kő
a
gyűrűből
.
3.
ját
némely
játékban
egységként
haszn
.
különböző
számértéket
képviselő
kocka
v
.
téglalapocska
.
a
dominó
kövei
.
4.
orvos
epekő
,
ill
.
vesekő
.
5.
nép
<
kif-ekben
:>
mennykő
.
mi
a
kő
!;
bánja
a
kő
!
▸
nagy, nehéz kő esett le a szívéről
▸
egy követ fújnak
▸
a követ is meglágyítaná
▸
minden követ megmozgat
▸
az vesse rá az első követ, aki
[ fgr ]
____________________
nehéz
I.
mn
1.
nagy
súlyú
.
nehéz
zsák
.
▸
nehéz, mint az ólom mint a só
|
nagy
teher
szállítására
alkalmas
<
jármű
>.
nehéz
társzekér
.
2.
sűrű
szövésű
,
vastag
.
nehéz
selyem
.
|
(
az
időjáráshoz
képest
túlságosan
)
meleg
<
ruhadarab
>.
nehéz
már
a
télikabát
.
3.
kat
a
hasonló
neműeknél
nagyobb
(
űr
)
méretű
,
súlyú
és
hatóerejű
<
fegyver
(
zet
) >.
nehéz
géppuska
.
|
nehéz
fegyverzetű
.
nehéz
hadosztály
.
4.
<
kif-ekben
.>
▸
nehéz a feje
▸
nehéz feje van
▸
nehéz a szíve
5.
nem
könnyen
emészthető
<
étel
>.
|
nagy
szesztartalmú
<
ital
,
kül
.
bor
>.
|
a
lélegzést
megnehezítő
,
fojtó
.
nehéz
szag
.
6.
nagy
erőfeszítést
v
.
szellemi
erőkifejtést
követelő
.
nehéz
kérdés
;
nehéz
valamit
végrehajtani
;
▸
nehéz terep
|
nagy
erőfeszítéssel
,
ill
.
akadályokkal
végbemenő
.
nehéz
légzés
.
7.
sok
küzdelemmel
,
szenvedéssel
járó
.
nehéz
idők
;
nehéz
sors
.
|
terhes
,
nyomasztó
.
nehéz
kötelesség
;
▸
nehéz álom
|
súlyos
<
beteg
(
ség
) >.
8.
kissé biz
akivel
nem
könnyű
megférni
v
.
boldogulni
.
nehéz
emberek
.
9.
biz
nagy
értékű
,
sok
<
pénz
>.
II.
fn
1.
munkának
,
feladatnak
nehéz
v
.
legnehezebb
része
.
túl
van
a
nehezén
.
2.
▸
nehezére esik van valami
3.
nehéz
dolog
.
nehezet
cipel
;
nehezet
kérdez
.
[?]
____________________
le
I.
hsz
1.
lent
(
ebb
)
levő
helyre
.
le
a
völgybe
.
| ▸
fel, le le, fel
2.
folyó
folyása
irányában
.
le
a
tiszán
.
3.
déli
irányba
(
n
).
4.
a
központtól
távolabbi
helyre
,
ill
.
alsó
(
bb
)
szervhez
.
le
vidékre
.
5.
zene
a
mélyebb
hangok
felé
.
le
a
g-ig
.
6.
a
legalsó
fokon
v
.
rangban
levőhöz
v
.
levőig
.
le
a
közkatonáig
.
7.
ker biz
levonva
.
2
százalék
le
.
8.
<
felszólításként
:>
végy
v
.
vegyetek
le
,
ill
.
tégy
v
.
tegyetek
le
valamit
!
▸
le a kalapot a kalappal!
| (isz-szerűen) ▸
le valakivel, valamivel
le
az
árulókkal
!
II.
ik
1.
lent
levő
helyre
,
annak
irányába
.
lekiált
.
|
folyó
folyása
irányában
.
leevez
.
|
déli
irányba
(
n
).
|
vmely
alárendelt
helyre
,
szervhez
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
lesegít
.
2.
úgy
,
hogy
valami
eltűnik
róla
,
különválik
tőle
.
lekopik
.
3.
alacsonyabb
testhelyzetbe
kerülve
.
leül
.
|
(
csaknem
)
a
földig
.
lerombol
.
|
(
erkölcsi
)
értékben
alacsonyabbra
kerülve
,
ill
.
valakit
,
valamit
értéktelenebbnek
tekintve
.
lezüllik
,
lealáz
.
4.
valakit
,
valamit
(
lent
levő
helyhez
)
rögzítve
.
leláncol
.
5.
úgy
,
hogy
valami
rá
v
.
föléje
kerül
valakinek
,
valaminek
.
lefed
,
lefröcsköl
.
6.
valamiről
a
fölösleges
részt
,
dolgot
eltávolítva
.
lecsiszol
.
7.
csökkenést
v
.
kisebbedést
eredményezve
.
lefogy
,
lehalkul
.
8.
nyugodt
(
lelki
)
állapotba
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
lehiggad
.
9.
<
valami
végbemenetelének
kif-ére
.>
lebarnul
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
lekenyerez
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
le-lepillant
.
[?fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024